Jean Rouch, ethnologue et cinéaste